Le mardi 22 septembre 2015, notre classe a visité la scierie Cotineau à Auxy qui est spécialisée dans le séchage, le rabotage, la menuiserie, la visserie et le traitement. Ce traitement, de classe II, consiste à conserver le bois à l’abri des intempéries et de le laisser, de temps en temps, s’humidifier a l’air libre. Nous avons apprécié toutes les informations transmises par le chef d’entreprise qui nous accompagnait. Nous avons appris comment une grume de bois était transformée en planche, quels était les différents métiers dans cette scierie et les qualifications nécessaire pour y travailler. Durant cette visite nous avons rempli un questionnaire, support à la création de ce blog

Par Kristof Bertoux 1CMFE

On Tuesday, September 22th 2015, our class visited the Cotineau sawmill in Auxy which is specialized in drying, planing, carpentry, hardware and treatment.
This treatment, Class II, is to keep the wood out of the bad weather and let it from time to time moisten in the open air. We enjoyed all information submitted by the entrepreneur who accompanied us. He explained to us the qualifications required to work. We learned how a log of wood is transformed into a plank, which are different jobs in this sawmill. During this visit we filled a quiz in , supporting the creation of this blog.

By Kristof Bertoux 1CMFE